WILLKOMMEN ……..WELCOME

Hier wohnen Hunde !
Wenn du nicht mit schmutzigen Pfoten und wedelndem Schwanz begrüsst werden willst,
bleib draussen. Denn: hier wohnen Hunde!
Wenn du das Gefühl einer kalten Nase oder einer nassen Zunge in deinem Gesicht nicht magst,
bleib draussen. Denn: hier wohnen Hunde!
Wenn du nicht über verstreutes Spielzeug stolpern willst,
bleib draussen. Denn: hier wohnen Hunde!
Wenn du denkst, ein Haus sollte immer aufgeräumt sein und nach Parfüm riechen,
bleib draussen. Denn: hier wohnen Hunde!
Wenn dich Hundehaare stören, die ab und zu mal durch die Wohnung fliegen,
bleib draussen. Denn: hier wohnen Hunde!
Aber wenn dich dies alles nicht stört...wirst du sofort geliebt,
wenn du hereinkommst, denn: hier wohnen  Hunde!

DOGS LIVE HERE

If you don't want to be greeted with paws and swinging tails
don't come inside because dogs live here.
If you don't like the feel of a cold nose or a wet tongue,
don't come inside because dogs live here.
If you don't want to step over many scattered toys,
don't come inside because dogs live here.
If you think that a home ought to smell of perfume,
don't come inside because dogs live here.
If you don't mind all of this,
you will be instantly loved when you come inside,
because dogs live here.

Author: David Lester

Copyright: Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere dürfen Nachdrucke, öffentliches Zugänglichmachen, z. B. durch Aufnahme in fremde Internetangebote und Online-Dienste, Vervielfältigungen aller Art, auch auszugsweise, nur nach vorheriger, schriftlicher Zustimmung durch den Inhaber erfolgen.

© weber van egmond